First opened Thursday, January 24, 2019
勘違い
かんちがい
- middle-high (nakadaka): falls after mora 3
How to read it: a line over a kana means the voice is high there, and ↓ marks where it drops. A kana with no line is low. With no ↓ the pitch stays high to the end and does not drop even on a following particle (が, は).
misunderstanding, wrong guess
Taken apart
We don't have the data for this section. Wiktionary has no Etymology section for this reading, and a split made without one would be a guess.
In a sentence
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
He was in error in assuming that she would come to see him.
Sentences are from Tatoeba (CC BY 2.0 FR), picked by fixed rules from a dated export and shown unchanged. Nobody has reviewed them one by one.
What Wiktionary says
We don't have the data for this section. The pinned Wiktionary dump has no Etymology section for this reading, so nothing is said about where the word comes from.
What the labels mean
- 混種語 Hybrid
- Words that mix layers, e.g. a native part with a Chinese one.