First opened Sunday, October 7, 2018
お気の毒に
おきのどくに
Pitch accent: We don't have the data for this section. No accent list gives this spelling and reading, or the two we check against disagree.
I'm sorry to hear that…
JLPT N2expressions (phrases, clauses, etc.)漢語 · Sino-Japanese
Taken apart
We don't have the data for this section. Wiktionary has no Etymology section for this reading, and a split made without one would be a guess.
In a sentence
まあ、お気の毒に。
Oh, my God!
お気の毒に存じます。
I'm sorry for you.
Sentences are from Tatoeba (CC BY 2.0 FR), picked by fixed rules from a dated export and shown unchanged. Nobody has reviewed them one by one.
What Wiktionary says
We don't have the data for this section. The pinned Wiktionary dump has no Etymology section for this reading, so nothing is said about where the word comes from.
What the labels mean
- 漢語 Sino-Japanese
- Words built from Chinese-derived morphemes — borrowed from Chinese or coined in Japan out of Chinese parts — read with on'yomi.